Verķu tēvs un rakstu vācējs Valks...
  • Jaunumi/Sākums
    • Pasākumi
    • Kontakti
  • Lasīt, muldēt un skatīt ...
    • Lasāmgrāmatas...
    • Muldamais
    • Skatāmais kustīgajās bildēs
    • Skatāmais nekustīgajās bildēs.
  • Rakstniecība
    • Ideālā pasaule
    • Publikācijas
    • Bio, bio, ibio rio...
    • Darbi
  • FORUMS

Ō Tannenbaum - cik siltas tavas krāsnis.

23/12/2012

2 Comments

 
Picture
/bilde by Bekons - sen, sen.../

Nez kāpēc ziemassvētku dziesmas vācu valodā izklausās pēc Hitlera runas tikai tādas nedaudz miermīlīgāk pasniegtas un ar meldiņu. Tā kā es vāciski nesaprotu tad Tannenbaum varētu tikpat labi nozīmēt jaunu nometni - Tannenbaumu. 

Tomēr tulkojot ar googli vairāk liekas pēc kaut kādas psihodelijas kā jau viss kas izlaizts caur ūberzetseri



O Ziemassvētku eglīte, ak Ziemassvētku eglīte,
cik lojāli ir jūsu lapas!
Tu esi zaļš ne tikai
   vasarā,
Jā, pat ziemā, kad snieg.
O Ziemassvētku eglīte, ak Ziemassvētku eglīte,
cik lojāli ir jūsu lapas!

O Ziemassvētku eglīte, ak Ziemassvētku eglīte!
Jūs visvairāk jauki!
Cik bieži ir ne Ziemsvētkos
Kā jūs koks prieks!
O Ziemassvētku eglīte, ak Ziemassvētku eglīte!
Jūs visvairāk jauki!

O Ziemassvētku eglīte, ak Ziemassvētku eglīte!
Es gribu savu kleitu
   ko mācīt:
Tavs cerību un izturību
Nodrošina komfortu un izturību
   jebkurā brīdī.
O Ziemassvētku eglīte, ak Ziemassvētku eglīte!
S ko jūsu kleita
   mācīt mani.

Var jau būt ka google ir sazvērējusies un nedod patieso tulkojumu par Tannenbaumas krāsnīm un tā tālāk... 

23.12.2012
2 Comments
Dzelzis
23/12/2012 11:46:36 am

Vsjo,bļin,atkrīt iecer sūtīt tavu webpeidžu literatūras učenem kā latviešu jaunas literatūras spīdekļa paraugu,nacisma propoganda! Kas tālāk,Depo reklāmas?

Reply
Herr Walk
23/12/2012 01:06:28 pm

Nein, nein, es ist keine propaganda, propagandaminister Dr. Goebbels ist in Weihnachtsferien...

Reply



Leave a Reply.

    Saites uz ierakstiem

    Picture
    Parādi savu grāmatplauktu
    Picture
    Ciema trakā manifests 2014
    Picture
    Turkmenistānas liesmojošais caurums
    Picture
    21.marts viena no šī gada lieliskākajām dienām
    Picture
    CIEMA TRAKĀ MANIFESTS 2013
    Picture
    Atceroties senus laikus – 1.
    Picture
    Ciema trakā manifests 2012.
    Picture
    Ō Tannenbaum - cik siltas tavas krāsnis.
    Picture
    Eņģeļu caureja
    Picture
    Pasaules galu (ne)gaidot
    Picture
    Grāmatu apskatam gatavojoties
    Picture
    Verķumāte Torņakalnā un Valks Rīgā
Powered by Create your own unique website with customizable templates.